Polish Bilingual Expert Job at SaidGig, United States

  • SaidGig
  • United States

Job Description

Role Overview

Help improve next-generation AI systems by evaluating Polish-language audio and providing high-quality linguistic feedback. This remote contract role uses your native Polish expertise to assess how naturally and accurately speakers or model outputs communicate.

Key Responsibilities

  • Listen to Polish audio clips and evaluate speaker or model-output fluency and nativeness.
  • Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity using established guidelines.
  • Write clear, concise feedback in English that identifies relevant linguistic factors.
  • Provide detailed reasoning for each assessment to support consistent results.
  • Work with project coordinators to clarify requirements and resolve language-content ambiguities.
  • Share insights that help strengthen AI understanding and generation in Polish.
  • Complete assigned audio-review work accurately, on time, and to a high quality standard.

Qualifications

  • Native-level spoken and written Polish proficiency.
  • English proficiency at B2 level or higher, including strong written and verbal communication.
  • Excellent attention to detail and the ability to explain subtle language differences clearly.
  • Background in voice specialization, linguistics, phonetics, music or audio engineering, or a related field is preferred.
  • Experience with audio analysis, transcription, or linguistic assessment is highly valued.
  • Experience in media, communications, or teaching is an asset.

Work Terms

  • Remote independent-contractor engagement.
  • No previous AI experience is required.

Compensation

$30 to $65 per hour.

Job Tags

Hourly pay, For contractors, Remote work

Similar Jobs

PersonalRX

Pharmacy Dispenser Technician Job at PersonalRX

 ...Job Description Job Description Join a Pharmacy That Puts People First Tired of retail pharmacy hours? Looking for a stable, weekday...  ...their medications. Were hiring Certified Pharmacy Dispenser Technicians (CPhT or ExCPT) to join our on-site team in East Rutherford,... 

Endeavor Health

Respiratory Therapist RRT - Full Time - Nights Job at Endeavor Health

 ...Position Highlights: Sign on bonus: $25,000 Position Respiratory Therapist RRT - Nights Location Edward Hospital - Naperville, IL...  ...third weekend and rotating holidays, required. Required Travel: Plainfield Emergency Center coverage as needed. What you... 

New York Cancer & Blood Specialists

Hematologic Malignancy & Cellular Therapy Physician Job at New York Cancer & Blood Specialists

 ...Hematologic Malignancy & Cellular Therapy Physician New York Cancer & Blood Specialists New York, NY Job Summary Occupation: Physician Specialty: Hematology/Medical Oncology Clinic Location: New York, NY Employment: Full-Time... 

State of Missouri

Intern Job at State of Missouri

 ...to be Gained: Core logging principles and multiple core logging methods. Field sampling techniques for geochemistry. GIS and database principles and management. Responsibilities and duties of a state geological survey Contact Details - If you... 

Georgian Court University

Director of Sports Medicine and Performance Job at Georgian Court University

 ...injury prevention, evaluation, assessment, management, and treatment of injuries / illnesses,...  ...Maintain the athletic departments Emergency Action Plan for all athletic venues....  .... Serve as a Clinical Preceptor for Entry-Level Graduate Athletic Training Programs external...